There are some obvious small usability improvements that would go a long way to increase user efficiency in Marketo. These are probably posted already, but I am bundling them here in a single ask under the banner of improving usability.
Allow Custom Fields in use to be renamed
Allow List import to update by Marketo ID
Sort Person Records in views list by any Field
Preview Email by User – Refresh Button
Allow for renaming images and files
... View more