If helpful, I found the below from the Anima FAQ:
Unfortunately, Anima export does not work for email HTML templates (as well as templates for Mailchimp). Email clients do not sup...
Support said:
This is an ongoing issue which is already identified by our engineering and our engineering team is currently working on the same with priority to fix it at the earl...
I don't use lytics. So just some ideas... If no one has access to Lytics to remove the data points or to manually replace the wrong data and you really need the data to appear corr...
Thanks for the help! It turns out that the users were using an old dynamics contact form version. When the current form was selected, the send email window did appear.
Thanks!