the product docs are extremely sparse on content and often lack contextual information. What about turning them more into a Wiki and letting the community add in information that would also be useful?
Or, if you don't want to do that, how about a Marketo wiki?