Could you create your own custom field in marketo and write to it for account owner? IE the field would only live in Marketo but could be seen by the smart campaign. It would take ...
Can't you create a segmentation that says "If account owner is _____" add them here? I've also done it with their SFDC ID as well as email address for the owner. I swear I've done ...