Note that the current segment is available (as a raw value) in Velocity, so there's a precedent for it being surfaced as a standalone value (though not necessarily a static value as would be required to sync to SFDC.)
as long as when you create a new segmentation you also update that CDV.... and like you said it's not done regularly, so likelihood of forgetting to update BOTH is high...