You might want to put in an official Marketo Support request to let them know this happened.
To fix the attend status, get the list of those that should have been marked as "Attended" from ReadyTalk. Then you can use the list in Marketo to then use a flow step with Change Program Status to Attended.
Regards,
Sheila