It would be helpful if you can share error snapshots and/or more details on the error. Do you see this while editing the email, or while approving the draft, or while trying to edit an approved email (cannot load email error)? Also, you may already know this but just for reference Marketo requires the emails to be created in the syntax that it identifies with for creating the email modules/editable components/elements.
.png)