You should not make TD tags editable - you should insert DIV tags into the TD and make them editable. Do not add any formatting css to those DIV tags, though!
When Marketo renders the final email, those DIV tags will be removed, and the email has clean code for the variou email clients.