There is a webinar that might help you: 7 Plays to Make Your Email Deliverability Unstoppable
This section in DOCS is also userful: Deliverability - Marketo Docs - Product Docs