How do you send out that newsletter? You could have that campaign check for that form activity (if you want to keep it simple), or if the newsletter is being driven off of a field being set, the form could set that field.
In terms of syncing with SFDC, do you just want this lead in Salesforce or do you want more to happen there?