well, i meant if you go into SFDC, is the Lead field mapped to the Contact field on conversion?
Inside Marketo > Admin > Field Management do you see:
Field Name
field_name_c (SFDC Lead)
field_name_c (SFDC Contact)
or like that?
it sounds like it is already. And check Dory's comment.