As Jason stated, a formula field is the only way to do this at present. However, I want to add that Marketo does have some token formatting options on the roadmap, so it's a functionality gap they are aware of and will be addressing. I recently ran into this issue with date formatting, but had to use the formula field option. Worked like a charm.