From my experience, if you wanted to upload the list against a program in Marketo but not sync them to Salesforce make sure the Marketo program isn't syncing to a SFDC campaign. The other option is to create a new list in the lead database and upload it in there.