I know you won't be adding a real Velocity highlighter to the Jive UI, but as long as you're capable of changing the syntax highlighter dropdown (per the recent update) please change the "Java" entry so it reads "Java/Velocity."
The chance that someone will post raw Java to the Community is vanishingly low, but Velocity is posted all the time and it would be better to avoid the confusion of "Choose Java even though it's not Java".
.png)