I agree - and I don't want the reps to accidently use an email with tokens in Outlook. I'm thinking I might duplicate our MSI emails and specify which ones are for outlook and which ones are for SFDC.
I agree as well. I would like to see token support for both the Outlook and Gmail add-ins, as I have sales reps who use both programs for emails. This add-in is great to use if the reps want to send attachments other than what are provided in the Sales email templates, but the lack of token support really limits them.
I also agree with Adam's comment on the publish option for SFDC or Outlook (would also like to see Gmail on that list too).
This should be better called out during training on Marketo. Part of the benefit and scalability and speed of Marketo is using tokens- it is a shame that they don't work in all of the tools.