Using a token in Send Alert on the To Other field is only permitted during a Trigger campaign.
Is your trigger Data Value Changes? Are you sure that's triggering in this case?
Thanks Josh! That was the missing piece of the puzzle! I was "testing" so I had just a filter for the smart list....not a trigger. When I changed that, it worked perfectly.