I agree, it's very unusual. It was set up before I joined the team, so I don't know all the details that led to this decision, but essentially there are multiple instances and one of them uses the Standard Email Address field and other instances will use Custom Email Address fields.
... View more