Not sure if you're still waiting for a response, but it looks like emails within Email Programs aren't available to other Smart Campaigns or programs. https://docs.marketo.com/page...
I'm seeing a lot of the Bandaid errors too, usually when I'm trying to load a Smart List. I'm also having issues creating new Local Assets in Programs. I just get the spinning whee...