This happens to me maybe 1/100 times. Usually it's when I've made a ton of edits and I want to cry. But mine is usually solved once I close, re-open and re-edit.
Wouldn't it be awesome if you clicked on an email in the marketing activity tree and it included a preview of it on the right where all that white space is just begging to be fille...