For the SFDC integration, there is multi-batch queuing (MBQ) support to help mitigate the occurrence of sync backlog. This would also be very useful for the native MSD integration,...
From a quality and compliance standpoint, admins should be able to restrict the ability for certain user roles to press (or even see) the "Edit Code" button in the Email editor.