In order to add a Template or Campaign from OWA, click Add-Ins > ToutApp.
You will see all your Tout options appear, from there you can schedule the email, insert calendar times/templates and add tasks. You can even schedule your email, just be sure to hit Tout It instead of Send!