The formula fields behave rather differently from other field types: you can not sync them to SFDC, for example. Typically you would set the formula one time, within Marketo, and then let it run. What are you trying to accomplish in using the API for this?