Hey Mario,
If you make a change in Mkto, it is supposed to change the record in SFDC right away. Now, that is not always the case, but it shouldn't take more than a minute or two. And you can map to Marketo fields (I'm assuming from SFDC to existing Mkto fields), but that is a little tricky and you would probably need support's help.