Hey Mattie >
You can edit an email that is scheduled without changing the campaign at all. You shouldn't do this closer than 15 minutes prior to a campaign running, just to be sure that everything executes correctly.
IE if you have an email scheduled for 9am, don't edit it at 8:50am. It could cause problems.