Is this still the case? The Tokens are rendering properly on for the recipient, but not showing as rendered in the email history?
So, I don't recall how I resolved this, but I do know from experience that the brackets used in tokens can cause issues when copy/pasting. This can cause some funky behavior including tokens not rendering or emails not actually going out (I had test emails that wouldn't go out, and this was the case).
What about program tokens? It seems they can't be resolved in a MSI email. Any way around this?
In theory if a MSI email resides within a program in Marketing Activities shouldn't the tokens render upon send?
I have the same issue. I have an email in a webinar program and I've exposed the invitation to MSI, but the Program tokens are not being populated when sent through Marketo from within SFDC MSI.
Am I doing something wrong? Is this a bug?