Jeff,
Thanks. That type of trigger would work for us potentially. However, in our company the person sending the mail is not necessarily the lead owner -- which in turn is another reason for Marketo to fully support SFDC's Account Team's functionality. See the idea here: http://community.marketo.com/MarketoIdeaDetail?id=08750000000I3vaAAC