Are you referring to the "log with Marketo" button from within Outlook that logs the email in Sales Insight? Within the Marketo admin section, go to integration > salesforce.com > edit sync options. There are check boxes that designate when activities are logged. If you select "Sales Email is Received" it will log an activity when a sales rep uses the "log with Marketo" button.