For anyone following along at home, I resolved the issue and finally installed Sales Insight! I updated my UT code to filter out BillingAddress and ShippingAddress. The reason the UT failed is because a newer version of the API runs when installing Sales Insight versus how my UTs typically run. This particular failure mode is specific to my case, but definitely check your deployment logs for error messages!