I want to set up a smart list in the Group Reports folder in the Analytics section of our instance. Is there a way to do this?
Smart lists can only live in Marketing Activities or Lead Database. Another option would be to move the reports to a new program in Marketing Activities and then you can group local assets in the same program.
With this, you will need to check permissions to ensure you and others have access to both areas of your instance.