Hi Mike,
This has happened to me a few times and the fastest way for me to find out which Marketo program an SFDC campaign is linked or synced to, is to check your programs in Marketo and see which ones are synced to SFDC, and check the SFDC campaign name. Probably not too fast if you have tons of programs in Marketo.