My understanding is that there will be deliverability chart heatmaps available. I do not think an automated system like Mailchimp's will be available for some time.
There are probably ideas on this. Check out that section and vote it up.
I know that link did not have the day of the week chart, but I believe their is a report in there for that too. You would have to ask Marketo about that.