The core sync is one email per lead per day -- but you can't select which email.
You can turn this off and, for one example, use the Create Salesforce Task flow step to log individual send actions. However it's not going to look the same as the core sync (it won't have a reference to the email template, for example).