Hey Colby,
This is usually unrelated to field validation, and is instead related to invalid XML chars. I'd recommend Adding the failed lead to a static list, exporting all columns in the list, and opening the resulting CSV in Notepad++. Set the Encoding menu to UTF-8 and it should highlight any nonstandard or invisible characters in black. These are the likely culprits for the error.