@Josh - tried with both list and smart list. I figured it was due to the 'Nurture' part of the name, but not sure what in Marketo is trying to change the name (screenshot embedded below - notice how the names in the program list and list interface are different)
@Kim - I ended up just renaming the list and moving on