I've experienced this problem myself and it happens a lot on firefox on a mac you can't download the pdf, and some versions of safari on a mac as well. Either you can't download the pdf or there are some functionalities on the PDF you can't do such as downloading the file to your desktop or print.
It's been suggested to turn off the marketo link tracker as a fix.