I think my question was a bit misleading. I am trying to check if a particular value is present in another list with any of its members. So for example,
IF Lead Value X is present in List A - then DO NOT send email
IF Lead value X is not present in List A - then do send email and add to list A
Does that make more sense?
Thanks for the answer - It will be useful for other projects.