Max is correct. Another option I would try is to create the image in photoshop and add the opacity there, then upload the image exactly as you want it to appear. You can avoid browser issues with this method. However, from a design POV, modern design is moving away from background images like these to cleaner, more flat designs. It also helps with readability.