Hi Stephen,
That would imply creating a Marketo form and dropping it into an email, which can't be done. I would recommend using the image you suggested and coding clicks to certain areas in the image itself.
In case people don't download images in their email or have HTML blocked, however, the best solution would be to redirect them to a landing page with more information about the event and have the form to register for it there.