Hey Kaelena,
This depends on how your external pages are configured. If you're using iframed forms and then replace the form on your iframed page with a newly created one, then this will updated your external pages. If you are not using iframes and have pasted the HTML of your forms on your external pages, Marketo will not be able to update these fields.