@Regie
If you want to use upoaded images in email editor, see below.
At Marketo email editor, Drag & Drop a image icon tech.
After drop into editor,Marketo shows thumbnails and you can choice a image.
Or you go to "Images and Files". You can see uploaded image URL.