Hi Niki,
you can build smart lists for "domain=whatever.com" but I don't see how you can search for more than 1 user with the same domain automatically.
But anyway, why do you think it's good to just send to one person per company???
Best regards
Steffen