This based on the sync cadence between Marketo and Salesforce. Out-of-box that cadence is 5 minutes and I have benchmarked this to be about 60-90 seconds till sales emails can be sent. I would love to know how long it is taking in your case if the sync cadence is set to 5 minutes as well.