@Erin,
Your thinking from the other end, leads/contacts will be synced automatically from SFDC to Marketo.
Leads inported or form filled out into Marketo MUST go through a process like above as Breno states.
The above is manually built by a user of Marketo and can make that process automatic when created in Marketo using triggers.
Hope that helps.