Is it possible to host a 2nd (or sub-) domain on Marketo?
Of course. Please search the Community & Docs.
I would vote on Greg's idea here which also offers a very comprehensive overview on what is possible.
.png)