When the email isl rendered for delivery, the <div class="mktEditable"... tag is removed from the code. If your layout depends on it, it will break.
However, using <div tags in emails is never a good idea, as there are many email clients that cannot render it properly.
Even today, tables and nested tables are the safe way to go.