Hi Michael,
1) The engagement score for text only emails is not very useful because we can’t track email metrics such as opens and clicks.
2) What you can do is you can go to RCE and reference those emails that are in your Engagement Engine. What you can also do is go to your Engagement Stream Performance Report > Setup > and then choose the emails that are part of that Engagement Program