I believe the Email Analysis is a feature available in Revenue Explorer. If you have RE but can not locate Email Analysis I would contact Marketo Support.
Kat is correct! We use the heat grid in RCA. But we send out globally. So make sure you adjust the report to split time zones. You might want to use the field organizer in lead database to create regions first (make sure you enable those for RCA).