It's possible that those leads were already converted and Marketo never really saw that conversion for some reason.
As for invalid field, it sounds like there's a missing field or incorrect value being passed. Can you ask your SFDC Admin to review permissions and the fields involved?