Using this in an email script token should get you the day of the week:
$date.format('EEEE', ${convert.parseDate($date.full_date, 'EEE, MMMM dd, yyyy')})
Thank you, Ryan! I will try it out.