Person Notes = Description already. Unless you've tested this and it failed, these fields are automatically mapped from the start.
Person Notes will show up as Description or Person Notes. Again, it sounds like it might not be working on your instance. I'd create a lead and test the sync on that. Then ask your SFDC Admin or Marketo Support.